By chance; fortunately or unfortunately, depending on context.

संयोग से; सौभाग्यवश या दुर्भाग्यवश, संदर्भ के अनुसार।

English Usage: As luck would have it, I found a parking spot right in front of the store.

Hindi Usage: संयोग से, मुझे दुकान के ठीक सामने पार्किंग की जगह मिल गई।